1
00:00:01,843 --> 00:00:03,131
以前はエウレカに出演していた...
2
00:00:03,131 --> 00:00:04,248
私たちが仕事をするつもりなら
一緒に
3
00:00:04,248 --> 00:00:05,570
そして一緒に寝て、
4
00:00:05,570 --> 00:00:07,132
物事はそうなるだろう
複雑になる。
5
00:00:07,132 --> 00:00:09,277
複雑な処理もできます。
6
00:00:15,854 --> 00:00:18,061
ジョーと私、
私たちはかつて何かだった、
7
00:00:18,061 --> 00:00:19,729
でも何か分かりません。
8
00:00:19,729 --> 00:00:20,781
そして彼女はそうします。
9
00:00:20,781 --> 00:00:21,968
何をしているのですか
10
00:00:21,968 --> 00:00:23,394
祖母の指輪と一緒だよ、ジョー？
11
00:00:23,394 --> 00:00:25,263
何かがある
ジョーについて知っておくべきです
12
00:00:25,263 --> 00:00:27,742
そしてもう一人のあなた。
13
00:00:27,742 --> 00:00:33,237
見よ、世界の
最初のワームホール FTL。
14
00:00:33,237 --> 00:00:34,763
あなたは有人でした
超光速旅行？
15
00:00:38,698 --> 00:00:41,817
ファーゴ博士。
16
00:00:41,817 --> 00:00:44,021
- 私は上院議員です...
- ミカエラ・ウェン上院議員。
17
00:00:44,021 --> 00:00:45,039
私はあなたが誰であるかを知っています。
18
00:00:45,039 --> 00:00:48,057
ちょうどロケットを打ち上げたばかりです
19
00:00:48,057 --> 00:00:50,399
ほぼ取り出された
国際宇宙ステーション。
20
00:00:50,399 --> 00:00:52,876
快適になりましょう。
21
00:00:52,876 --> 00:00:56,034
エウレカでのあなたの未来は
非常に複雑になります。
22
00:01:06,653 --> 00:01:09,366
♪来ますよ♪
23
00:01:09,366 --> 00:01:11,096
ああ、それは行けるよ
そこにお願いします。
24
00:01:13,371 --> 00:01:16,287
♪来ますよ♪
25
00:01:16,287 --> 00:01:18,423
朝。
コーヒーはすぐに出来上がります。
26
00:01:18,423 --> 00:01:20,085
中で待っていたかったのですか？
27
00:01:20,085 --> 00:01:21,170
なんてこった。
28
00:01:21,170 --> 00:01:23,341
つまり、ここで待っています。
29
00:01:23,341 --> 00:01:25,546
それはいいです。
ただ座らないほうがいいのです。
30
00:01:25,546 --> 00:01:26,902
飛んできた
7時間。
31
00:01:26,902 --> 00:01:28,666
まあ、私個人ではありません。
32
00:01:28,666 --> 00:01:29,717
私は飛行機に乗っていました。
33
00:01:29,717 --> 00:01:31,176
私は電車の方が好きなんですが、
34
00:01:31,176 --> 00:01:33,008
荷物を置けるので
あなたの隣の席に、
35
00:01:33,008 --> 00:01:34,399
そして人々はそこに座ることはありません
36
00:01:34,399 --> 00:01:36,875
そして起き上がることができます
そして歩き回って…
37
00:01:36,875 --> 00:01:38,132
ここは大丈夫です。
38
00:01:38,132 --> 00:01:40,983
それでデカフェ？
39
00:01:40,983 --> 00:01:42,678
うーん、違います。
40
00:01:45,700 --> 00:01:47,871
おはようございます、ラリー。
41
00:01:52,214 --> 00:01:55,029
- おはよう、ラリー。
- ああ、ああ、痛かった。
42
00:01:55,029 --> 00:01:57,064
ああ、ごめんなさい。
起きています。
43
00:01:57,064 --> 00:01:58,115
休暇はどうですか？
44
00:01:58,115 --> 00:01:59,269
素晴らしい。
45
00:01:59,269 --> 00:02:01,984
昨日の夜、夕焼けを見ました
46
00:02:01,984 --> 00:02:03,986
ビーチで。
- 素晴らしい。
47
00:02:03,986 --> 00:02:05,851
それで、今日の議事録には何が記載されているのでしょうか？
48
00:02:05,851 --> 00:02:07,819
午前 8 時です。
エルウッド博士と
49
00:02:07,819 --> 00:02:10,192
生物遺伝学ではスペックについて
50
00:02:10,192 --> 00:02:11,855
いくつかの収容ユニットを備えています...
今は違います。
51
00:02:11,855 --> 00:02:13,347
今は違います。
52
00:02:13,347 --> 00:02:16,094
電話会議
8時半に温議員と。
53
00:02:16,094 --> 00:02:19,214
- 午前9時パリッシュ博士と。
- パリッシュ？スケジュールを変更します。
54
00:02:19,214 --> 00:02:20,979
何が欲しいですか
その理由は何ですか？
55
00:02:20,979 --> 00:02:23,352
嫌いだからどうする？
彼の愚かな顔
56
00:02:23,352 --> 00:02:24,573
彼の泣き言に我慢できないの？
57
00:02:24,573 --> 00:02:26,134
右。
メッセージが送信されました。
58
00:02:26,134 --> 00:02:27,592
いや、いや、冗談ですよ。
59
00:02:27,592 --> 00:02:28,983
ああ、はい、もちろんそうでした。
60
00:02:28,983 --> 00:02:30,882
それは完全にわかりました、
61
00:02:30,882 --> 00:02:32,510
でも私はただ...与えなければなりません
ここで二番目
62
00:02:32,510 --> 00:02:33,970
何かを変えるために。
63
00:02:33,970 --> 00:02:35,869
ただ会議を続けてください。
ほかに何か？
64
00:02:37,838 --> 00:02:39,363
エスプレッソはいかがですか？
65
00:02:39,363 --> 00:02:41,195
なんてこった。
私はコーヒーを飲みません。
66
00:02:41,195 --> 00:02:42,551
美味しい一杯が大好きです
ハーブティーの。
67
00:02:42,551 --> 00:02:44,146
とても落ち着くので、
知っていますか？
68
00:02:44,146 --> 00:02:46,045
私は任務でここにいるので、
神経が少し擦り切れている。
69
00:02:46,045 --> 00:02:48,047
私の名前はホリーです。
それについては言いましたか？
70
00:02:48,047 --> 00:02:49,166
しゃべりすぎですよね。
71
00:02:49,166 --> 00:02:50,217
今は気まずいです。
72
00:02:50,217 --> 00:02:52,490
私はヴィンセントです。
73
00:02:52,490 --> 00:02:54,626
あらゆるハーブティーをご用意しております
人間に知られている。
74
00:02:54,626 --> 00:02:56,017
君を沸かしてあげるよ
何か特別なこと。
75
00:02:56,017 --> 00:02:57,679
それは素晴らしいですね。
ありがとう。
76
00:02:57,679 --> 00:02:58,798
えー、あなたは何でしたか？
聞いていますか？
77
00:02:58,798 --> 00:03:00,698
ああ、何も良いことはありません。
78
00:03:00,698 --> 00:03:02,835
聞いたことがありますか
神経言語プログラミング?
79
00:03:02,835 --> 00:03:04,361
ハニー、こちらはエウレカです。
80
00:03:04,361 --> 00:03:05,887
何もないよ
私たちは聞いたことがない。
81
00:03:05,887 --> 00:03:08,024
素晴らしい。
それでいくつかのmp3をエンコードしました
82
00:03:08,024 --> 00:03:10,805
不安に対処するのを助けるために
社会的状況について。
83
00:03:10,805 --> 00:03:13,282
私個人のレシピです
成功のために。
84
00:03:13,282 --> 00:03:15,012
ジョーク。
85
00:03:15,012 --> 00:03:16,775
それを得る？
わかった。
86
00:03:16,775 --> 00:03:18,302
だってあなたはシェフだから。
私はロケット関連の仕事をしています。
87
00:03:18,302 --> 00:03:22,067
あなたはとても素晴らしい人です。
わかりますか？
88
00:03:22,067 --> 00:03:24,171
わかった。ジョーク！
89
00:03:24,171 --> 00:03:25,969
- 私はあなたが好きです。
- 私もあなたが好き。
90
00:03:25,969 --> 00:03:28,480
ほかに何か？
91
00:03:28,480 --> 00:03:31,057
温上院議員の代理人
予定は10:00です
92
00:03:31,057 --> 00:03:33,736
調査を行う
FTL事故に巻き込まれました。
93
00:03:33,736 --> 00:03:34,890
何？
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
94
00:03:34,890 --> 00:03:36,112
彼らは想定されていなかった
ここにいる
95
00:03:36,112 --> 00:03:37,637
- 来週まで。
- たった今メールが届きました
96
00:03:37,637 --> 00:03:39,299
あなたの受信箱に
時刻表変更に伴い。
97
00:03:39,299 --> 00:03:41,470
これで仕事がなくなるよ
思ったよりも早く。
98
00:03:41,470 --> 00:03:43,912
まあ、ご存知の通り、
あなたは参加しました
99
00:03:43,912 --> 00:03:45,846
非認可の打ち上げで
100
00:03:45,846 --> 00:03:47,032
- 未テストの...
- 役に立たないよ、ラリー。
101
00:03:47,032 --> 00:03:47,764
ごめん。
102
00:03:49,543 --> 00:03:51,781
我らのサイロンスパイも同様だ
名前はありますか？
103
00:03:51,781 --> 00:03:55,105
ホリー・マーテン博士。
彼女は航空学を持っています
104
00:03:55,105 --> 00:03:56,903
と機械工学
Cal Poly からの学位。
105
00:03:56,903 --> 00:03:58,430
彼女のクラスのトップは、
106
00:03:58,430 --> 00:04:00,296
採用された
多くの政府機関によって。
107
00:04:00,296 --> 00:04:01,448
なぜ私が彼女の名前を知っているのですか？
108
00:04:01,448 --> 00:04:02,975
グローバルダイナミクスだから
109
00:04:02,975 --> 00:04:05,214
もそうした代理店のひとつでした。
110
00:04:05,214 --> 00:04:06,435
彼女はノーと言った。
111
00:04:06,435 --> 00:04:08,470
彼女はGDでの仕事を断ったのですか？
112
00:04:08,470 --> 00:04:10,302
そんなことは決して起こらない。
113
00:04:10,302 --> 00:04:11,828
彼女のファイルによると、
114
00:04:11,828 --> 00:04:14,101
彼女は一人で働くのが好きです。
115
00:04:14,101 --> 00:04:16,135
まあ、そのままにしておいていただけると嬉しいです
そうやって。
116
00:04:17,900 --> 00:04:20,137
ロックする時間
ゲームフェイスのプレイリスト。
117
00:04:22,581 --> 00:04:25,156
博士、あなたは賢いかもしれません
118
00:04:25,156 --> 00:04:27,090
そしてなんだか愛らしい、
119
00:04:27,090 --> 00:04:29,260
でも私は降りません
戦いなしで。
120
00:04:59,078 --> 00:05:00,671
そんなことはしないでいただけませんか
私の前で？
121
00:05:00,671 --> 00:05:02,197
それはトラウマになります。
122
00:05:02,197 --> 00:05:02,929
そうですか？
123
00:05:04,573 --> 00:05:06,234
- わかった。
- よろしいですか
124
00:05:06,234 --> 00:05:07,251
あなたはこれに対処できますか？
125
00:05:07,251 --> 00:05:08,472
はい、ある日です。
126
00:05:08,472 --> 00:05:09,728
大丈夫です。
127
00:05:09,728 --> 00:05:11,253
よし。
おい。
128
00:05:11,253 --> 00:05:12,814
ご存知のように、それはまだです
私と一緒に来るのに遅すぎることはありません。
129
00:05:12,814 --> 00:05:13,967
考えを変えることもできます。
130
00:05:13,967 --> 00:05:15,595
行くから
医療カンファレンスへ
131
00:05:15,595 --> 00:05:18,377
あなたのお母さんと一緒に
それはまさにすべてのティーンエイジャーの夢です。
132
00:05:18,377 --> 00:05:21,022
これは皮肉の段階です。
133
00:05:21,022 --> 00:05:22,854
そうですよ
無視フェーズの後
134
00:05:22,854 --> 00:05:24,652
そしてちょうど
嫌悪期の前に。
135
00:05:24,652 --> 00:05:27,332
- どうぞ。
- 最高のものはまだ来ていないということですね。
136
00:05:27,332 --> 00:05:28,417
それは素晴らしいことです。
137
00:05:28,417 --> 00:05:31,030
わかりました、
だから必要なものはすべて
138
00:05:31,030 --> 00:05:34,082
このバッグの中には、
そして副アンディをアップグレードしてもらいました
139
00:05:34,082 --> 00:05:36,422
最新の保育技術で
テクニックもありますので、必要に応じて
140
00:05:36,422 --> 00:05:37,881
追加のヘルプはありません...
141
00:05:37,881 --> 00:05:40,154
お願い、私は生き残った
十代の娘。
142
00:05:40,154 --> 00:05:41,680
そして逃げることとは別に
数十回
143
00:05:41,680 --> 00:05:44,663
そして短期間刑務所で過ごしましたが、
彼女は無事だった。
144
00:05:44,663 --> 00:05:46,461
よし。
145
00:05:46,461 --> 00:05:47,919
- わかった。
- うわー。
146
00:05:47,919 --> 00:05:49,547
- わかった、さようなら、ベイビー。
- さようなら。
147
00:05:49,547 --> 00:05:50,563
おい。
148
00:05:51,548 --> 00:05:53,481
彼から目を離さないでください。
149
00:05:53,481 --> 00:05:54,735
わかった。
150
00:05:54,735 --> 00:05:56,635
さようなら、ベイビー。
151
00:05:56,635 --> 00:05:58,670
明日また来ます。
152
00:05:58,670 --> 00:06:00,502
「さようなら」と言ってください。
153
00:06:00,502 --> 00:06:02,163
さよなら。
154
00:06:02,163 --> 00:06:04,639
良い旅を。
155
00:06:12,170 --> 00:06:16,036
えー、嫌われてるのかと思ってた
80年代の音楽。
156
00:06:16,036 --> 00:06:18,683
まあ、ご存知の通り、
そうですね、どこかで読みました
157
00:06:18,683 --> 00:06:22,618
その結婚
妥協についてです。
158
00:06:22,618 --> 00:06:26,926
うーん、うーん。
これはすごい匂いがする。
159
00:06:26,926 --> 00:06:28,724
これは一体何のためにあるのでしょうか？
160
00:06:28,724 --> 00:06:31,743
- 私たちの記念日。
- おお。
161
00:06:31,743 --> 00:06:35,373
♪お顔周り♪
162
00:06:35,373 --> 00:06:38,697
12月ですか、
そして誰かが私に言うのを忘れましたか？
163
00:06:38,697 --> 00:06:41,547
いや、でもそうだったよ
6ヶ月…
164
00:06:41,547 --> 00:06:43,107
Since you came home.
165
00:06:43,107 --> 00:06:45,244
うーん、うーん。
166
00:06:45,244 --> 00:06:48,975
それで、ここにあります
私の美しい妻へ、
167
00:06:48,975 --> 00:06:51,045
完璧なパートナー
168
00:06:51,045 --> 00:06:52,707
完璧な朝に。
169
00:06:52,707 --> 00:06:56,369
♪何もないよ
あなたと私はしません♪
170
00:06:58,406 --> 00:07:01,017
うーん、毎朝だったらいいのに
このようなことになるかもしれません。
171
00:07:03,358 --> 00:07:07,630
まあ、ご存知のとおり、私はちょうど持っていた
それについてのアイデア。
172
00:07:07,630 --> 00:07:08,647
ふーむ。
173
00:07:17,773 --> 00:07:19,095
元気そうだね、ルポ。
174
00:07:20,825 --> 00:07:24,114
新しい場所のことを言いました。
175
00:07:24,114 --> 00:07:25,573
ちょっと小さいけど。
176
00:07:25,573 --> 00:07:27,167
建築中だったとは知りませんでした
ターディスハウス。
177
00:07:27,167 --> 00:07:29,440
え、何？
178
00:07:29,440 --> 00:07:32,390
内側は大きく、
小さな上に...
179
00:07:32,390 --> 00:07:34,324
気にしないでください。
いつ入居しますか？
180
00:07:34,324 --> 00:07:36,936
網膜スキャンの取得
今日。
181
00:07:36,936 --> 00:07:39,039
- 生体認証セキュリティ。
- うん。
182
00:07:39,039 --> 00:07:42,193
未来を愛さなければなりません。
つまり、誰が鍵を必要とするでしょうか？
183
00:07:42,193 --> 00:07:43,380
私たちが行ったわけではない
ワームホールを通して
184
00:07:43,380 --> 00:07:45,246
そして1947年に行き詰まった。
185
00:07:47,316 --> 00:07:49,486
どうやって知っていますか...
186
00:07:51,386 --> 00:07:54,235
私は彼を殺すつもりです。
187
00:07:55,693 --> 00:07:57,864
うわー！
それは何のためでしたか？
188
00:07:57,864 --> 00:08:00,577
あなたはゼーンに言いました
もう一つのタイムラインについて。
189
00:08:00,577 --> 00:08:03,799
思い浮かんだのかもしれない。
190
00:08:03,799 --> 00:08:05,664
私たちは死ぬだろうと思った。
191
00:08:05,664 --> 00:08:07,767
彼はどのくらい知っていますか?
192
00:08:07,767 --> 00:08:10,989
私たちが1947年に行き詰まっていること、
そして戻ってきたら、
193
00:08:10,989 --> 00:08:12,040
物事は違っていました。
194
00:08:12,040 --> 00:08:13,397
彼に私たちのことを話しましたか？
195
00:08:13,397 --> 00:08:15,975
え、つまり私とあなたのことですか？
196
00:08:15,975 --> 00:08:17,264
私と彼。
197
00:08:17,264 --> 00:08:18,824
彼の推測は正しかったかもしれない
数回。
198
00:08:18,824 --> 00:08:20,927
おお。素晴らしい。
199
00:08:20,927 --> 00:08:23,132
でも彼は知っている
タイムトラベルプロトコルについて。
200
00:08:23,132 --> 00:08:24,456
彼は私たちを諦めるつもりはないよ。
201
00:08:24,456 --> 00:08:25,813
気にしない
愚かなプロトコルについては、
202
00:08:25,813 --> 00:08:27,746
大丈夫？
私は彼を行かせました。
203
00:08:27,746 --> 00:08:31,410
そして今、彼は始めています
私を見るために
204
00:08:31,410 --> 00:08:32,630
その中で...
205
00:08:35,177 --> 00:08:35,909
ファーゴ。
206
00:08:37,822 --> 00:08:39,551
グローバルダイナミクスへようこそ。
ドクターマーチン。
207
00:08:39,551 --> 00:08:40,738
私はダグラス・ファーゴです。
208
00:08:40,738 --> 00:08:42,298
監督、こんにちは。
209
00:08:42,298 --> 00:08:43,756
ええと、私はここに来ました...
210
00:08:43,756 --> 00:08:45,690
FTL ドライブを参照してください。
もちろん。
211
00:08:45,690 --> 00:08:48,165
- しましょうか？
- ああ、そうだね、それはいいですね。
212
00:08:48,165 --> 00:08:50,200
ありがとう。
ええと、ご存知ですか、
213
00:08:50,200 --> 00:08:51,353
勉強してきました
設計仕様、
214
00:08:51,353 --> 00:08:52,777
- そして私は本当に...
- 頑張ってついていきましょう。
215
00:08:52,777 --> 00:08:53,998
わかった。
216
00:09:05,733 --> 00:09:07,802
おっと。
217
00:09:07,802 --> 00:09:12,550
ああ、これはかっこよすぎます。
218
00:09:12,550 --> 00:09:13,313
おお。
219
00:09:14,349 --> 00:09:16,112
ぜひ分解してみたいです
220
00:09:16,112 --> 00:09:17,909
そしてそれがどのように機能するかを見てください。
221
00:09:17,909 --> 00:09:19,808
子供の頃、
今回は、
222
00:09:19,808 --> 00:09:21,335
吸引を逆にしました
真空で...
223
00:09:21,335 --> 00:09:23,234
魅力的です。
あなたが望むなら、
224
00:09:23,234 --> 00:09:24,388
私はあなたに与えることができます
デモンストレーション。
225
00:09:24,388 --> 00:09:26,457
私は思った
動作不能でした。
226
00:09:28,663 --> 00:09:29,883
GDの部長です。
227
00:09:29,883 --> 00:09:32,664
やりたいことは何でもできます。
228
00:09:36,091 --> 00:09:37,107
何が起こっていますか？
229
00:09:40,872 --> 00:09:42,839
- 何をしたの？
- 彼女を追い出した。
230
00:09:42,839 --> 00:09:44,671
それは最善です。
231
00:09:44,671 --> 00:09:47,012
それで、誰が朝食を望んでいますか？
232
00:09:47,012 --> 00:09:48,979
うーん...
233
00:10:01,088 --> 00:10:03,832
ホリー・マーテンをFTLしたんですか？
D.O.D.がひっくり返ります。
234
00:10:03,832 --> 00:10:05,164
彼女はそれを分解したかったのです。
235
00:10:05,164 --> 00:10:07,029
彼女は気づいただろう
デザインがベースになっている
236
00:10:07,029 --> 00:10:08,759
アインシュタイン橋の上で、
そしてそして...
237
00:10:08,759 --> 00:10:10,590
シークレットが出てきました。
238
00:10:10,590 --> 00:10:13,846
今、あなたは気にしています
秘密を守ることについて。
239
00:10:13,846 --> 00:10:15,371
うーん。
いったい何が悪いのですか？
240
00:10:15,371 --> 00:10:17,950
気分はいいです。
241
00:10:17,950 --> 00:10:22,222
ファーゴ、ホリーはどこ？
242
00:10:22,222 --> 00:10:24,529
私を打ち負かします。
243
00:10:24,529 --> 00:10:25,784
彼女はどこにでもいるかもしれない。
244
00:10:25,784 --> 00:10:27,886
あるいはどこにもない。
245
00:10:27,886 --> 00:10:30,058
それで...
246
00:10:30,058 --> 00:10:32,364
ワッフル？
247
00:10:38,165 --> 00:10:40,301
これは最悪だ、おい。
248
00:10:40,301 --> 00:10:42,608
まあ、あなたはしたいと言いました
以前のようにたむろしますよね？
249
00:10:42,608 --> 00:10:43,965
そう、あなたが使っていたときのように
私を連れ出すために
250
00:10:43,965 --> 00:10:45,525
捜査などについて。
251
00:10:45,525 --> 00:10:51,020
私はあなたを連れ出したことはありません...
私がそうしたときを除いて。
252
00:10:51,020 --> 00:10:52,784
それから私たちはそうしました。
253
00:10:52,784 --> 00:10:54,074
あなたとお母さんの頃から
集まって、
254
00:10:54,074 --> 00:10:56,109
私たちには何の楽しみもありません。
255
00:10:56,109 --> 00:10:58,653
皆さん飼い慣らされていますね。
256
00:10:58,653 --> 00:10:59,873
私はそうではありません...
257
00:11:02,113 --> 00:11:03,706
飼いならされた。
258
00:11:03,706 --> 00:11:04,438
私は...
259
00:11:07,099 --> 00:11:09,607
そうだね。
ああ、撃て。
260
00:11:09,607 --> 00:11:10,583
来て。
261
00:11:12,797 --> 00:11:13,745
やあ、ジョー。
私は休みです。
262
00:11:13,745 --> 00:11:15,611
アンディに電話してもらえますか？
263
00:11:15,611 --> 00:11:16,765
ファーゴは何をしましたか？
264
00:11:16,765 --> 00:11:18,765
訴訟はありますか？
265
00:11:18,765 --> 00:11:20,257
お手伝いしましょう。
266
00:11:20,257 --> 00:11:23,446
わかった。知らせておいてください。
267
00:11:23,446 --> 00:11:26,838
仮に...
268
00:11:26,838 --> 00:11:29,857
事故があったらどうするの
FTLを使用すると、
269
00:11:29,857 --> 00:11:32,470
そして誰かがどこかに飛ばされた？
270
00:11:32,470 --> 00:11:33,894
誰かがザッピングされたということですか？
271
00:11:33,894 --> 00:11:35,963
仮に。
272
00:11:35,963 --> 00:11:37,795
まあ、そうかもしれない
紀元前遺跡にて。
273
00:11:37,795 --> 00:11:39,355
ご存知のとおり、ボソン雲です...
274
00:11:39,355 --> 00:11:41,424
そう、キャッチャーミットです。
私は覚えています。
275
00:11:41,424 --> 00:11:42,679
しかし、座標の場合は、
紀元前から
276
00:11:42,679 --> 00:11:43,899
ドライブの最後の人たちは、
277
00:11:43,899 --> 00:11:45,120
FTL
彼らをそこに送ったかもしれない。
278
00:11:45,120 --> 00:11:46,274
行かなければなりません。
279
00:11:46,274 --> 00:11:49,564
いや、いや、ねえ。
S...いいえ。
280
00:11:52,143 --> 00:11:53,227
しかし、それは良い考えです、
281
00:11:53,227 --> 00:11:55,907
そしてジョーに知らせます。
282
00:11:55,907 --> 00:11:57,636
保安官、注文の準備ができました。
283
00:11:57,636 --> 00:11:59,434
どういう機会ですか？
284
00:11:59,434 --> 00:12:00,553
ああ、後で盛大なパーティーだ。
285
00:12:00,553 --> 00:12:02,147
少し早めに始めて、
286
00:12:02,147 --> 00:12:03,164
そう思いませんか？
287
00:12:03,164 --> 00:12:04,284
ああ、早すぎるということはありません。
288
00:12:04,284 --> 00:12:07,268
パーテイへ。
289
00:12:07,268 --> 00:12:08,896
それは良い。
290
00:12:12,526 --> 00:12:16,255
あなたはもしかしたら...
291
00:12:16,255 --> 00:12:17,239
ああ！
292
00:12:17,239 --> 00:12:17,971
ケビン！
293
00:12:19,851 --> 00:12:21,037
ケビン！
294
00:12:42,102 --> 00:12:43,186
そして彼はちょうど出発したところですか？
295
00:12:43,186 --> 00:12:44,543
うん。
296
00:12:44,543 --> 00:12:47,154
彼はある種のことをやっている
犯罪と戦うキックの。
297
00:12:47,154 --> 00:12:49,054
昔使っていたタイムラインだと思う
彼を同乗させるために。
298
00:12:49,054 --> 00:12:50,648
それはとてもかわいいですね。
299
00:12:50,648 --> 00:12:52,174
彼はなりたい
あなたの小さな代理人。
300
00:12:52,174 --> 00:12:53,768
ジョー、彼は私のジープを盗みました。
301
00:12:53,768 --> 00:12:56,176
はい、そうですね、それはあります。
302
00:12:56,176 --> 00:12:57,329
ドクターマーチン！
303
00:12:57,329 --> 00:12:58,060
ケビン！
304
00:13:00,349 --> 00:13:04,180
そしてファーゴ、彼、何、
彼女がいなくなっただけですか？
305
00:13:04,180 --> 00:13:06,758
そうだ、彼は主張する
彼は私たちを守ってくれていました。
306
00:13:06,758 --> 00:13:08,352
わからない。
307
00:13:08,352 --> 00:13:10,522
このヒイラギのひよこ
彼は気が狂ったように振る舞っている。
308
00:13:10,522 --> 00:13:12,354
まあ、もっとクレイジーです。
309
00:13:12,354 --> 00:13:14,253
まあ、彼は怖いです
彼の仕事のために。
310
00:13:14,253 --> 00:13:17,645
つまり、あなたは合理的に行動していないのです
慌てたとき。
311
00:13:17,645 --> 00:13:20,324
まあ、不合理なことはありますが、
そして殺人事件が起こる。
312
00:13:20,324 --> 00:13:21,681
彼の顔は見えませんでした。
313
00:13:21,681 --> 00:13:23,478
それは...
314
00:13:23,478 --> 00:13:24,869
彼は気にしていないようでした。
- ジャック！ジャック！
315
00:13:24,869 --> 00:13:26,938
ジャック、彼女を見つけたよ。
316
00:13:26,938 --> 00:13:28,973
ドクターマーチン。
317
00:13:28,973 --> 00:13:30,906
グローバルダイナミクス
そんなことないよ！
318
00:13:30,906 --> 00:13:32,567
- 大丈夫ですか？
- 冗談ですか？
319
00:13:32,567 --> 00:13:34,501
あれはすごかったですね。
320
00:13:34,501 --> 00:13:37,418
初のFTL直行便
乗り物を持たない生命体のこと。
321
00:13:37,418 --> 00:13:39,622
ああ、それを言うのが待ちきれません
私の知っているみんな。
322
00:13:39,622 --> 00:13:40,707
私が知っているわけではありません
たくさんの人が。
323
00:13:40,707 --> 00:13:41,996
論文を書かなければなりません。
324
00:13:41,996 --> 00:13:44,438
たぶんそれを「ビーム・ミー・アップ」と呼ぶよ
325
00:13:44,438 --> 00:13:46,235
またはあまり古くないもの
そしてさらに不遜です。
326
00:13:46,235 --> 00:13:47,524
ああ、こんにちは、私はホリーです。
327
00:13:47,524 --> 00:13:48,711
こんにちは、ジャックです。
328
00:13:48,711 --> 00:13:50,780
また行ってもいいですか？
329
00:13:50,780 --> 00:13:53,120
まあ、話してもいいよ
それについてはGDで
330
00:13:53,120 --> 00:13:55,901
- チェックアウトするとき。
- わかった。さよなら。
331
00:13:58,412 --> 00:13:59,734
さて、見てください、
あなたがおそらく怒っていることはわかっています。
332
00:13:59,734 --> 00:14:00,989
ああ、そう思いますか？
333
00:14:06,756 --> 00:14:08,213
ああ、さあ、ジャック。
やめてください。
334
00:14:08,213 --> 00:14:10,214
- あなたの親友は誰ですか?
- 彼女は。
335
00:14:10,214 --> 00:14:11,266
やあ、アリソン。
336
00:14:11,266 --> 00:14:12,893
やあ、あなた自身。
337
00:14:12,893 --> 00:14:14,759
大丈夫ですか？
私の赤ちゃんの様子はどうですか？
338
00:14:14,759 --> 00:14:20,458
うーん...
ええと、ケビンはただ... ただ、ええと...
339
00:14:22,155 --> 00:14:25,207
ええと...ええと、何かを見つけました
私が負けたこと。
340
00:14:25,207 --> 00:14:27,887
ああ、それはいいですね。
341
00:14:27,887 --> 00:14:30,905
カーター、おい、わかるだろう、
私はあなたを失います。
342
00:14:30,905 --> 00:14:33,008
着いたら電話します
ホテルへ。
343
00:14:33,008 --> 00:14:34,365
わかった。いいですね。
あなたがいなくて寂しい。
344
00:14:34,365 --> 00:14:36,501
私もあなたがいなくて寂しい。
345
00:14:36,501 --> 00:14:38,128
こんにちは？
346
00:14:38,128 --> 00:14:39,689
おっと！
347
00:14:47,422 --> 00:14:48,609
何てことだ。
348
00:14:52,137 --> 00:14:53,833
やあ、大丈夫ですか？
349
00:14:53,833 --> 00:14:56,783
ああ、神に感謝します！
350
00:14:56,783 --> 00:14:58,003
彼はそこに閉じ込められています。
351
00:14:58,003 --> 00:15:00,073
彼は私の目の前にいた、
352
00:15:00,073 --> 00:15:02,448
そして彼はコントロールを失ってしまいました...
353
00:15:02,448 --> 00:15:03,906
わかっています。
私も同じ瓦礫の上を運転しました。
354
00:15:03,906 --> 00:15:05,262
電話してみました
355
00:15:05,262 --> 00:15:07,027
助けを求めて、
しかし信号を受信できません。
356
00:15:07,027 --> 00:15:09,027
何をすればいいでしょうか？
357
00:15:09,027 --> 00:15:11,742
お願いです、助けてください。
それが私の父です。
358
00:15:11,742 --> 00:15:13,437
ちょっと待って、ハニー。
大丈夫ですよ。
359
00:15:13,437 --> 00:15:14,353
私は医者です。
360
00:15:20,357 --> 00:15:21,610
大丈夫ですか？
361
00:15:21,610 --> 00:15:22,729
はい、大丈夫です。
362
00:15:22,729 --> 00:15:25,239
ただ気を付けてください
通り過ぎる車のために、いいですか？
363
00:15:33,923 --> 00:15:35,177
ファーゴはどこですか？
364
00:15:35,177 --> 00:15:36,771
快適な休息
あなたのオフィスで。
365
00:15:36,771 --> 00:15:38,501
あなたは彼を閉じ込めました
私の留置場で？
366
00:15:38,501 --> 00:15:40,231
なんだ、むしろ彼がいいな
ここで赤い間自由に歩き回る
367
00:15:40,231 --> 00:15:41,487
FTL を嗅ぎ回っていますか?
368
00:15:41,487 --> 00:15:43,963
彼が次に何をするか誰にも分かりません。
369
00:15:43,963 --> 00:15:46,066
上院議員に電話しなければならないし、
彼女に何が起こっているのか知らせてください。
370
00:15:46,066 --> 00:15:48,373
これは彼女の心を驚かせるでしょう。
371
00:15:48,373 --> 00:15:50,476
ファーゴ博士を見たことがありますか？
彼に感謝したいです。
372
00:15:50,476 --> 00:15:53,800
- のために？
- デモンストレーション用。
373
00:15:53,800 --> 00:15:56,548
正直に言うと、私はしません
現場でのたくさんの仕事。
374
00:15:56,548 --> 00:15:57,768
本当に？
375
00:15:57,768 --> 00:15:59,262
これはこうなりました
本当の教育。
376
00:15:59,262 --> 00:16:01,908
私は論文を書きました
アインシュタインの場の方程式について、
377
00:16:01,908 --> 00:16:04,011
そして、あなたは知っていますか
ガウスボンネット理論を使って
378
00:16:04,011 --> 00:16:05,401
それはエキゾチックな物質であると仮定します
379
00:16:05,401 --> 00:16:07,199
存在する必要はない
超光速で横断する
380
00:16:07,199 --> 00:16:08,421
時空の二点？
381
00:16:08,421 --> 00:16:10,727
きっとその日は体調が悪かったのでしょう。
382
00:16:10,727 --> 00:16:12,797
そういえば、
383
00:16:12,797 --> 00:16:14,933
おそらくあなたを捕まえるはずです
ドキュメントによってチェックアウトされました。
384
00:16:14,933 --> 00:16:17,647
標準的な手順です
超光度の高い旅行に。
385
00:16:17,647 --> 00:16:19,276
右。
もちろん。
386
00:16:19,276 --> 00:16:20,904
- 案内しましょう...
- 保健室？
387
00:16:20,904 --> 00:16:24,670
私は道を知っています。覚えました
飛行機に載っていた設計図。
388
00:16:24,670 --> 00:16:26,433
もちろんそうしましたね。
389
00:16:26,433 --> 00:16:27,689
何？
390
00:16:27,689 --> 00:16:29,011
方法があるかも知れません
391
00:16:29,011 --> 00:16:30,707
起源を隠す
FTLの、
392
00:16:30,707 --> 00:16:32,064
彼女に悟られないようにする
393
00:16:32,064 --> 00:16:33,285
スピンオフだということ
ブリッジデバイスの。
394
00:16:33,285 --> 00:16:36,234
素晴らしい。
やってみろよ。
395
00:16:36,234 --> 00:16:40,168
1 ポンドの見返りはいかがですか?
396
00:16:40,168 --> 00:16:42,441
ちょっと困っています
ここでは不利だ、ジョー。
397
00:16:42,441 --> 00:16:45,628
私たちはかつて親密でした。
398
00:16:45,628 --> 00:16:47,528
そしてあなたは私の裸を見たことがあるでしょう。
399
00:16:47,528 --> 00:16:50,139
それが公平だと言っているだけです。
400
00:16:50,139 --> 00:16:51,768
ゲームはしてない
あなたと一緒に。
401
00:16:51,768 --> 00:16:55,941
さあ、ジョー。
これに対処しなければなりません。
402
00:16:55,941 --> 00:16:58,044
いいえ、そうではありません。
403
00:16:58,044 --> 00:17:01,471
私たちは存在しません。
404
00:17:01,471 --> 00:17:04,897
このタイムラインにも、どのタイムラインにもありません。
405
00:17:14,836 --> 00:17:17,073
ああ、カーター保安官がいるよ
そしてあなたの兄のケビン。
406
00:17:17,073 --> 00:17:19,006
彼はコード 503 を実行したところです。
407
00:17:19,006 --> 00:17:20,194
それはグランド・セフト・オートです、
408
00:17:20,194 --> 00:17:21,618
はい、そうです。
409
00:17:21,618 --> 00:17:22,907
座る。
410
00:17:22,907 --> 00:17:24,366
くっついてごめんなさい
ベビーシッター当番付き。
411
00:17:24,366 --> 00:17:25,790
問題ない。
412
00:17:25,790 --> 00:17:27,112
実際はちょっとよかったです。
413
00:17:27,112 --> 00:17:28,095
ミス・マーテンは見つかりましたか？
414
00:17:28,095 --> 00:17:29,316
はい、そうでした。
415
00:17:29,316 --> 00:17:30,843
まあ、彼はそうしました。
416
00:17:30,843 --> 00:17:33,421
どうしてか、なぜなのかは分かりませんが、
しかし彼はそうしました。
417
00:17:33,421 --> 00:17:35,727
わからない。
そうしなければならなかった。
418
00:17:35,727 --> 00:17:37,254
私は彼女がどこにいるのか知っていました、
そして私は助けたいと思いました。
419
00:17:37,254 --> 00:17:38,339
さて、あなたがそうであれば、
まだ気分は変わりませんが、
420
00:17:38,339 --> 00:17:40,035
- 助けてもらえるかもしれない。
- 本当に？
421
00:17:40,035 --> 00:17:41,832
- うん。
- どうしたの？
422
00:17:41,832 --> 00:17:43,088
あるのかな、
ナノボットの発生？
423
00:17:43,088 --> 00:17:45,124
量子の窓が開いたのか
どこかで？
424
00:17:45,124 --> 00:17:46,989
いいえ、ジェナを抱いてもいいですよ
私が電話に出ている間。
425
00:17:46,989 --> 00:17:48,516
鳴っていないんです。
426
00:17:48,516 --> 00:17:51,026
指輪をセットしました
超低周波周波数まで。
427
00:17:51,026 --> 00:17:53,027
ジェナは昼寝中です。
なんだかクレイジーになってしまった。
428
00:17:53,027 --> 00:17:55,266
保安官事務所。
待ってください。
429
00:17:55,266 --> 00:17:56,453
別の手を使えばいいのに、
でも。
430
00:17:56,453 --> 00:17:57,707
1つ注文してください。
431
00:17:57,707 --> 00:17:59,573
今日、
あなたが火を消しているのです。
432
00:17:59,573 --> 00:18:01,404
- 彼を見てください。
- アンディ副官、
433
00:18:01,404 --> 00:18:02,828
どのようにお手伝いできるでしょうか？
434
00:18:02,828 --> 00:18:04,389
ジョーです。
カーターは近くにいますか？
435
00:18:04,389 --> 00:18:06,933
ああ、彼は気まずいんだ
今すぐ。
436
00:18:06,933 --> 00:18:08,391
彼に知らせてもらえますか
行きます
437
00:18:08,391 --> 00:18:11,206
私の家のそばで、
そして私はすべてを持っています...
438
00:18:12,470 --> 00:18:15,081
- 制御下にあります。
- そうします。
439
00:18:26,717 --> 00:18:28,750
私の家。
440
00:18:28,750 --> 00:18:31,226
私の新しい家。
どうしたの？
441
00:18:50,325 --> 00:18:52,529
ああ、やあ、ジョー。
442
00:19:03,884 --> 00:19:07,035
理由を一つだけ教えてください
なぜあなたを撃ってはいけないのか。
443
00:19:07,035 --> 00:19:09,226
ああ、さあ。
これについては話せます。
444
00:19:09,226 --> 00:19:12,076
あなたは私の家を焼き払いました。
445
00:19:12,076 --> 00:19:14,449
さて、話はもう終わりました。
446
00:19:14,449 --> 00:19:17,333
まあ、聞いていればかもしれませんが。
447
00:19:17,333 --> 00:19:18,893
これは復讐ですか？
448
00:19:18,893 --> 00:19:20,827
何のために裸にならないのですか？
449
00:19:20,827 --> 00:19:22,964
- 多分。
- わかった。
450
00:19:22,964 --> 00:19:24,286
それで十分です。
あなた、そこから出してあげるよ
451
00:19:24,286 --> 00:19:26,560
落ち着いたら。
あなた、座ってください。
452
00:19:29,749 --> 00:19:33,581
さて、何が起こっているのでしょうか？
453
00:19:33,581 --> 00:19:35,346
彼女は私を無視していました。
454
00:19:35,346 --> 00:19:38,432
私は彼女に話しかけようとした
私たちのこと。
455
00:19:38,432 --> 00:19:40,297
もう一人の私たち。
456
00:19:40,297 --> 00:19:42,196
彼は何について話しているのですか？
457
00:19:42,196 --> 00:19:43,723
何もない。
458
00:19:46,335 --> 00:19:48,132
それで、今みんなに伝えていますか？
459
00:19:48,132 --> 00:19:49,997
ファーゴは彼に言いました。
460
00:19:49,997 --> 00:19:52,303
- ファーゴ。
- うーん、うーん。
461
00:19:56,272 --> 00:19:57,798
たぶんそれだけです。
462
00:19:57,798 --> 00:19:59,324
- それは何ですか？
- ファーゴがやったこと
463
00:19:59,324 --> 00:20:01,156
彼女の名前は何ですか？
464
00:20:01,156 --> 00:20:02,140
- ヒイラギ。
- うん。
465
00:20:02,140 --> 00:20:03,158
そして今、ゼーンは郵便に出て行ってしまった。
466
00:20:03,158 --> 00:20:04,854
彼らの共通点は何でしょうか？
467
00:20:04,854 --> 00:20:06,143
二人ともバカなの？
468
00:20:06,143 --> 00:20:07,635
FTL便です。
469
00:20:07,635 --> 00:20:10,824
彼らはカプセルの中にいた
一緒に。
470
00:20:10,824 --> 00:20:13,370
ああ、あなたはそう思います
何らかの方法でそれらを変更した可能性がありますか？
471
00:20:13,370 --> 00:20:14,522
誰も使ったことがない
472
00:20:14,522 --> 00:20:15,710
超光速テクノロジー
前に。
473
00:20:15,710 --> 00:20:16,795
それは必ずある
いくつかの副作用。
474
00:20:16,795 --> 00:20:17,948
何も問題ありません
私と一緒に。
475
00:20:20,018 --> 00:20:23,408
あなたはジョーの家に火をつけました
476
00:20:23,408 --> 00:20:26,223
彼女の注意を引くために。
477
00:20:26,223 --> 00:20:28,089
- わかりました、あなたの言いたいことはわかりました。
- わかった。
478
00:20:28,089 --> 00:20:30,564
あなたとファーゴを連れて行かなければなりません
GDでチェックアウトしました。
479
00:20:30,564 --> 00:20:31,886
最後にいくつかのアクション。
480
00:20:31,886 --> 00:20:35,075
ええと、私たちではなく、私たちです。
481
00:20:35,075 --> 00:20:36,364
どこにも行かないんです。
482
00:20:36,364 --> 00:20:38,670
まあ、ゼーンを連れて行けるよ。
483
00:20:38,670 --> 00:20:41,960
私は彼を殺しません。
484
00:20:41,960 --> 00:20:43,487
約束。
485
00:20:43,487 --> 00:20:45,352
それは安心ですね。
486
00:20:45,352 --> 00:20:48,405
つまりこれは意味しますか
やっと話せますか？
487
00:20:48,405 --> 00:20:49,167
行く。
488
00:20:50,272 --> 00:20:51,424
おお。
489
00:20:51,424 --> 00:20:53,154
そして今、ゼーンは気をつけなければなりません
490
00:20:53,154 --> 00:20:57,259
ジョーが187を犯したことに対して
彼が彼女の家を訪れた後。
491
00:20:57,259 --> 00:20:58,275
はい。
492
00:20:59,328 --> 00:21:01,125
今、これが最良のアイデアです
あなたは今までに経験したことがあります。
493
00:21:01,125 --> 00:21:03,092
そしてあなたはそれにインスピレーションを与えました。
494
00:21:03,092 --> 00:21:04,889
レーザートーチを渡して、
そうしますか？
495
00:21:04,889 --> 00:21:07,703
まあ、待って、したくないですか
f-クリンパを使用するにはどうすればよいですか?
496
00:21:09,468 --> 00:21:11,061
そうは思わないでしょう。
わかった。
497
00:21:11,061 --> 00:21:12,316
- どうぞ。
- よし。
498
00:21:12,316 --> 00:21:13,469
それを私にください。わかった。
見てみましょう。
499
00:21:17,980 --> 00:21:19,641
言いましたね。
500
00:21:19,641 --> 00:21:20,726
そうですね、私はただ...
501
00:21:20,726 --> 00:21:22,321
それはテストでした。
うーん。
502
00:21:24,764 --> 00:21:26,628
それは...ジャックです。
503
00:21:26,628 --> 00:21:28,765
まあ、それは待たなければなりません。
504
00:21:28,765 --> 00:21:29,884
うーん、うーん。
505
00:21:32,090 --> 00:21:33,174
さて、それではここで。
506
00:21:33,174 --> 00:21:34,904
- そこです。
- そこですか？
507
00:21:34,904 --> 00:21:35,887
うん。
508
00:21:40,671 --> 00:21:42,264
彼は大丈夫ですか？
509
00:21:42,264 --> 00:21:43,823
彼はここにはいません。
510
00:21:43,823 --> 00:21:46,909
小さな銀色のケースがあります
グローブボックス内。
511
00:21:46,909 --> 00:21:48,030
それを私に持ってきてください。
512
00:21:48,030 --> 00:21:49,149
気をつけて。
513
00:21:52,779 --> 00:21:56,678
ドクターマーチン、
申し訳ございません。
514
00:21:56,678 --> 00:21:58,510
何が起こったのかと思うでしょう
彼らが私に起こるでしょうか？
515
00:21:58,510 --> 00:22:01,494
だってFTLが旅行したら
彼らの脳化学を変化させた
516
00:22:01,494 --> 00:22:03,564
ある意味、それは意味します
それは私も変えるでしょう？
517
00:22:03,564 --> 00:22:06,244
明らかに、わかりません
それは確かに。
518
00:22:06,244 --> 00:22:07,566
私は単なるロケット科学者です。
519
00:22:07,566 --> 00:22:09,126
彼女を信用しないでください、ジョー。
520
00:22:09,126 --> 00:22:10,890
彼女は私たちに敵対しているのです。
彼女を追い出さなければなりません。
521
00:22:10,890 --> 00:22:12,620
ご存知の通り、
彼は本当にとても優しいです
522
00:22:12,620 --> 00:22:14,351
彼が努力していないとき
あなたを破壊するために。
523
00:22:16,150 --> 00:22:17,980
犬。
524
00:22:17,980 --> 00:22:20,457
いったい何が起こっているのでしょうか？
525
00:22:23,645 --> 00:22:25,340
カーター、話した？
ヘンリーに？
526
00:22:25,340 --> 00:22:26,561
彼は電話に出ません。
527
00:22:26,561 --> 00:22:27,510
向かっています
今すぐガレージに行ってください。
528
00:22:27,510 --> 00:22:29,105
あそこの様子はどうですか？
529
00:22:29,105 --> 00:22:31,378
ああ、ファーゴとゼーン
業務を停止している、
530
00:22:31,378 --> 00:22:33,209
そして唯一の人
FTLについて何か知っている人はいますか
531
00:22:33,209 --> 00:22:35,210
私たちが尋ねることができない一人の人です。
532
00:22:35,210 --> 00:22:36,771
ヘンリーはそれをチェックする必要がある
533
00:22:36,771 --> 00:22:38,263
事態が悪化する前に
この辺の方が変だよ。
534
00:22:38,263 --> 00:22:39,891
彼を見つけます。
535
00:22:39,891 --> 00:22:41,349
おっと...おっと！
536
00:22:49,764 --> 00:22:51,763
- ちょっと待って、ジョー。
- カーター、それは何ですか?
537
00:22:57,869 --> 00:23:00,684
まあ、物事はただ
さらに奇妙になった。
538
00:23:13,261 --> 00:23:15,228
こんにちは。あなたはジョーではありません。
539
00:23:15,228 --> 00:23:17,601
いいえ、私はホリーです。
私たちは以前に会った。
540
00:23:17,601 --> 00:23:18,890
驚かないよ
あなたは覚えていません。
541
00:23:18,890 --> 00:23:20,485
- 私は覚えています。
- ジョーが送ってくれました。
542
00:23:20,485 --> 00:23:23,674
彼女は犬の群れで忙しいです。
- すみません？
543
00:23:23,674 --> 00:23:26,048
いいえ、いいえ、痛くないです。
群れ、「d」が付いています。
544
00:23:26,048 --> 00:23:27,574
-「d」付きですか？
- うん。
545
00:23:27,574 --> 00:23:29,372
誰かが犬を全部外に出した
行動科学研究室の、
546
00:23:29,372 --> 00:23:30,932
それは本当にわかります。
547
00:23:30,932 --> 00:23:33,238
つまり、はい、研究には必要があります
被験者、
548
00:23:33,238 --> 00:23:34,866
そして、いいえ、そうではありませんでした
被害を受けている。
549
00:23:34,866 --> 00:23:37,308
でもみんな閉じ込められてるんだよ
そこに、そして...
550
00:23:37,308 --> 00:23:38,835
おっと！
551
00:23:38,835 --> 00:23:40,598
- 私は当然知っている？
- うん。
552
00:23:40,598 --> 00:23:42,939
えー、それで何ですか？
553
00:23:42,939 --> 00:23:44,735
土砂崩れですよ、
しかし岩は動いていない。
554
00:23:44,735 --> 00:23:46,330
それは何かの種類に違いない
スタシスフィールドの。
555
00:23:46,330 --> 00:23:48,094
ステイシスフィールド？
556
00:23:48,094 --> 00:23:50,129
時間の中で凍った泡のようなものですか？
557
00:23:50,129 --> 00:23:52,673
まあ、それはそう見えるだけです
時間が止まってしまった。
558
00:23:52,673 --> 00:23:54,131
時間を止めると違反になる
不確定性原理。
559
00:23:54,131 --> 00:23:55,521
岩は今も動き続けていますが、
560
00:23:55,521 --> 00:23:57,964
知覚できない速度でのみ
肉眼では。
561
00:23:57,964 --> 00:24:00,102
ウォーハンマーをプレイしたことがありますか?
562
00:24:00,102 --> 00:24:02,035
どうでも。
563
00:24:02,035 --> 00:24:04,342
そしてそれは次のようになります
まだ拡大中です。
564
00:24:04,342 --> 00:24:06,207
これをチェックしてください。
565
00:24:09,431 --> 00:24:11,296
人がいたらどうなるか
そこにはまってしまいますか？
566
00:24:11,296 --> 00:24:13,229
それは...良くないです。
567
00:24:13,229 --> 00:24:14,993
足りないから
心配すること。
568
00:24:16,926 --> 00:24:18,197
おっと！
569
00:24:20,860 --> 00:24:22,318
真剣に？
570
00:24:26,422 --> 00:24:27,154
ケビン！
571
00:24:29,068 --> 00:24:30,254
ちょうど持っていた
何かを調べるために。
572
00:24:30,254 --> 00:24:31,407
あなた...あなた...
573
00:24:31,407 --> 00:24:33,239
車の運転は出来ませんよ！
574
00:24:33,239 --> 00:24:34,765
- わかった？
- 法的にはそうではありません。
575
00:24:34,765 --> 00:24:36,257
えっ、保安官？
576
00:24:36,257 --> 00:24:38,360
やあ、ジェナ。
577
00:24:41,177 --> 00:24:42,873
保安官事務所。
アンディ副官。
578
00:24:42,873 --> 00:24:46,977
ああ、気をつけてください、彼女はただ...
579
00:24:46,977 --> 00:24:49,182
-食べた。
- はぁ。
580
00:24:49,182 --> 00:24:51,658
まあ。
行かなきゃ。
581
00:24:54,441 --> 00:24:56,035
ケビンを見てもらえますか？
582
00:24:56,035 --> 00:24:58,103
彼に何が起こっているのか
誰にでも起こっていること。
583
00:24:58,103 --> 00:24:59,731
それで...
584
00:24:59,731 --> 00:25:01,494
私を拘留するつもりですか？
585
00:25:01,494 --> 00:25:03,529
ああ、ふろおお…
586
00:25:03,529 --> 00:25:06,141
ねえ、お母さんにそう言ってるんだよ
これについては！
587
00:25:06,141 --> 00:25:09,533
- これはあなたが必要としていたものですか？
- ありがとう。
588
00:25:09,533 --> 00:25:12,586
私は誰かにフラグを立てました。
彼らは助けを求めに行きました。
589
00:25:12,586 --> 00:25:14,519
なぜ父は車から降りたのでしょうか？
590
00:25:14,519 --> 00:25:16,656
まあ、彼はそうかもしれないと思います
頭部の怪我。
591
00:25:16,656 --> 00:25:19,675
そして彼は混乱していました
そして歩き去ってしまいました。
592
00:25:19,675 --> 00:25:23,372
心配しないで、ハニー
私たちは彼を見つけます。
593
00:25:23,372 --> 00:25:24,932
それは何ですか？
594
00:25:24,932 --> 00:25:28,800
チームを検索する方法を知っていますか
ブラッドハウンドを使って人々を追跡しますか？
595
00:25:28,800 --> 00:25:31,513
これは DNA の GPS のようなものです。
596
00:25:31,513 --> 00:25:33,583
そして、あなたはこれを持っているだけです
あなたの車の中で？
597
00:25:33,583 --> 00:25:35,448
さあ、急ぎましょう。
598
00:25:35,448 --> 00:25:37,517
この装置が私たちを導いてくれる
彼に権利を与えます。
599
00:25:40,095 --> 00:25:42,401
最後の 1 時間で、
半キロ拡張されました。
600
00:25:42,401 --> 00:25:44,775
誰が気にするのか
バカなスタシスフィールドか？
601
00:25:44,775 --> 00:25:47,285
私たちは皆、何を知っていますか
本当の脅威はここにあります。
602
00:25:47,285 --> 00:25:49,998
私たちに届くまでどれくらいかかりますか？
603
00:25:49,998 --> 00:25:51,388
いくつか計算してみます。
604
00:25:51,388 --> 00:25:52,982
現時点では7分
拡大率。
605
00:25:52,982 --> 00:25:55,085
あるいはそのあたり。
606
00:25:55,085 --> 00:25:57,324
伝える方法はありますか
それはどこから来ているのですか？
607
00:25:57,324 --> 00:25:59,053
原点
どこかにいるようだ
608
00:25:59,053 --> 00:26:01,054
ここの半径内で。
609
00:26:01,054 --> 00:26:03,124
♪悪い子、悪い子
何をするつもりですか？ ♪
610
00:26:03,124 --> 00:26:04,616
私の休日はこれくらいです。
611
00:26:04,616 --> 00:26:06,413
♪どうするの
彼らがあなたを迎えに来るときは？ ♪
612
00:26:06,413 --> 00:26:07,838
あなたはテーマを歌っています
警察から？
613
00:26:07,838 --> 00:26:09,059
♪悪い子♪
614
00:26:09,059 --> 00:26:11,026
うーん、それが頭から離れないんです。
615
00:26:11,026 --> 00:26:12,653
最初の曲でした
そのプレイリストで。
616
00:26:12,653 --> 00:26:14,926
どのプレイリストですか？
617
00:26:14,926 --> 00:26:16,860
たくさんの曲をダウンロードしました
今朝サーバーから外されました。
618
00:26:16,860 --> 00:26:17,708
ご存知の通り、その内容
クランクアップできるかもしれない
619
00:26:17,708 --> 00:26:18,895
私たちが車で走り回っている間？
620
00:26:18,895 --> 00:26:21,303
私たちが毎回そうしているように
私たちはたむろします。
621
00:26:21,303 --> 00:26:24,119
何についての曲ですか？
犯罪との戦いのようなものですか？
622
00:26:24,119 --> 00:26:25,814
ほとんどの場合、そうです。
623
00:26:25,814 --> 00:26:26,831
はぁ。
624
00:26:29,241 --> 00:26:31,208
このプレイリストには他に何がありますか?
625
00:26:33,515 --> 00:26:34,667
誰が犬を外に出したのですか?
626
00:26:34,667 --> 00:26:37,448
あれは何ですか、ボス？
627
00:26:37,448 --> 00:26:41,045
えー...
それはホリーが言ったことです...
628
00:26:41,045 --> 00:26:43,520
犬を飼っている人について
研究室から出た。
629
00:26:43,520 --> 00:26:45,420
このサーバーはどこにありますか?
630
00:26:51,391 --> 00:26:52,950
ジュークボックスはハードドライブです
631
00:26:52,950 --> 00:26:54,273
『エウレカ』のすべての音楽に。
632
00:26:54,273 --> 00:26:55,969
関係ないよ
どこで聞くの...
633
00:26:55,969 --> 00:26:57,971
iPod、ホームステレオ、カーラジオ...
634
00:26:57,971 --> 00:26:59,903
ここからダウンロードします。
635
00:26:59,903 --> 00:27:01,633
どの曲も入ってるよ
これまでに記録されました。
636
00:27:01,633 --> 00:27:02,956
まあ、それはできたでしょうか
ウイルスが入っているの？
637
00:27:02,956 --> 00:27:04,415
それは可能です。
638
00:27:04,415 --> 00:27:06,823
があったという。
今朝の自動更新。
639
00:27:06,823 --> 00:27:08,213
もしかしたらバグがあるかもしれない
ソフトウェア内で。
640
00:27:08,213 --> 00:27:09,808
シャットダウンしてください。
シャットダウンしてください。
641
00:27:09,808 --> 00:27:11,537
♪みんな待ってるよ
到着します♪
642
00:27:13,709 --> 00:27:16,049
やあ、カーター、
私たちにはできるかも知れません...
643
00:27:16,049 --> 00:27:17,269
それに触れないでください、
保安官！
644
00:27:17,269 --> 00:27:18,660
なぜなら...
645
00:27:18,660 --> 00:27:20,796
私たちがここにいるから
ボリュームを上げるために。
646
00:27:20,796 --> 00:27:23,204
ビートに合わせてブレイクダウン！
647
00:27:23,204 --> 00:27:27,715
それが私たちのやり方だから、
そしてこのヒップは嘘をつきません！
648
00:27:27,715 --> 00:27:28,447
右。
649
00:27:31,075 --> 00:27:33,447
ジョー、ゼインはファンだったのか
トーキングヘッズのこと？
650
00:27:33,447 --> 00:27:35,890
カーター、何が起こっているのですか？
651
00:27:35,890 --> 00:27:37,822
ジョー...それは音楽です。
652
00:27:37,822 --> 00:27:39,316
♪来ますよ♪
653
00:27:39,316 --> 00:27:40,291
完璧です！
654
00:27:44,371 --> 00:27:46,405
彼は何と言ったでしょうか？
655
00:27:46,405 --> 00:27:48,846
彼はあなたがそうであるかどうか知りたいと思っています
トーキング・ヘッズのファン。
656
00:27:48,846 --> 00:27:50,440
私は彼らの話を聞いていました
今朝のランニング中。
657
00:27:50,440 --> 00:27:52,578
うーん、ベストアルバムですね。
658
00:27:52,578 --> 00:27:54,477
そして彼女は、
一生に一度...
659
00:27:54,477 --> 00:27:55,833
家に火をつけますか?
660
00:27:55,833 --> 00:27:58,513
ええ、おそらく。
661
00:27:58,513 --> 00:28:01,159
ファーゴ、聞いてた？
今日は音楽に？
662
00:28:01,159 --> 00:28:03,532
ご存知のように、それは本当に難しいです
明確に考えること
663
00:28:03,532 --> 00:28:04,754
あんな狭い空間で。
664
00:28:04,754 --> 00:28:06,551
ファーゴ。
665
00:28:06,551 --> 00:28:09,638
聞いていたかもしれない
何かに。
666
00:28:09,638 --> 00:28:12,589
欲しくなったもの
ホリーを狙うには？
667
00:28:12,589 --> 00:28:16,015
♪ 虎の目
戦いの醍醐味ですね♪
668
00:28:16,015 --> 00:28:20,221
♪ 挑戦に立ち向かう
ライバルの♪
669
00:28:20,221 --> 00:28:22,630
♪ そして知られている最後の生存者
夜に獲物を狙う♪
670
00:28:22,630 --> 00:28:29,584
♪そして彼は私たち全員を見ています
目で♪
671
00:28:29,584 --> 00:28:31,586
虎の♪
672
00:28:31,586 --> 00:28:36,708
♪私が近づいてくるから、あなたも
パーティーを始めましょう♪
673
00:28:36,708 --> 00:28:38,947
やあ、ジョー。
674
00:28:38,947 --> 00:28:41,897
彼らは歌を演じています。
675
00:28:41,897 --> 00:28:45,526
そう、ケビンにもそれが起こっているんだ
そしてヴィンスも。
676
00:28:45,526 --> 00:28:48,071
ああ、誰か注文して
赤い風船が99個？
677
00:28:48,071 --> 00:28:49,224
赤い風船が99個？
678
00:28:49,224 --> 00:28:51,293
ほぼ町全体。
679
00:28:51,293 --> 00:28:53,565
だって…ネーナ。
680
00:28:53,565 --> 00:28:55,431
聞いたことがあるでしょう
ちょっとおかしな名前
681
00:28:55,431 --> 00:28:56,957
それは世界の終わりだ
私たちが知っているように？
682
00:28:56,957 --> 00:28:58,585
さて、この人たちです
誰がそれを実現できるのか。
683
00:28:58,585 --> 00:29:00,043
それはすでに起こっています。
684
00:29:00,043 --> 00:29:01,705
スタシスフィールドは次のことを行う必要があります
これにつながります。
685
00:29:01,705 --> 00:29:02,790
そしてそれは今も拡大し続けています。
686
00:29:02,790 --> 00:29:04,249
どのくらい前に
GDに届くのか？
687
00:29:04,249 --> 00:29:06,317
今が良いですか？
688
00:29:06,317 --> 00:29:08,081
わかった、ジョー、
そこから出てください。
689
00:29:08,081 --> 00:29:10,081
すでに避難命令を出しました
すべての職員の、
690
00:29:10,081 --> 00:29:11,369
でも私たちはどこにも行かない
691
00:29:11,369 --> 00:29:12,896
分かるまで
誰がこれをやっているのですか。
692
00:29:37,971 --> 00:29:40,412
近づいてきました。
さあ、ホン。
693
00:29:42,347 --> 00:29:44,177
お父ちゃん？
694
00:29:47,740 --> 00:29:50,250
パパ…ああ、神様。
695
00:29:50,250 --> 00:29:53,200
- 彼は大丈夫ですか？
- わかりました、彼は生きています。
696
00:29:53,200 --> 00:29:55,167
救急隊員に会いに行って、
私たちがどこにいるかを彼らに伝えてください。
697
00:29:55,167 --> 00:29:56,184
今！
698
00:29:57,881 --> 00:29:59,745
はい、ダウンロードしました
ジュークボックスの最近のプレイリスト
699
00:29:59,745 --> 00:30:01,204
シャットダウンする前に。
700
00:30:01,204 --> 00:30:03,408
どの曲もトレースできる
今日アクセスされたもの
701
00:30:03,408 --> 00:30:04,697
人々の元へ戻る
それらを演奏した人。
702
00:30:04,697 --> 00:30:06,935
何か歌はありますか
時間を止めることについて？
703
00:30:06,935 --> 00:30:08,359
よくわからない。
歌詞データベースを確認できます
704
00:30:08,359 --> 00:30:12,158
キーワードについては。
705
00:30:13,550 --> 00:30:14,804
ストップ・ザ・ワールド
そしてあなたと溶け合います。
706
00:30:14,804 --> 00:30:16,093
誰がそれを演奏しましたか？
707
00:30:16,093 --> 00:30:19,825
バックトレースを実行しています...
708
00:30:19,825 --> 00:30:20,841
さて。
709
00:30:23,150 --> 00:30:24,506
以上でなければなりません
ただのバグ
710
00:30:24,506 --> 00:30:26,201
自動アップデートでは。
つまり...
711
00:30:26,201 --> 00:30:28,474
私は彼女が嫌いです!
712
00:30:28,474 --> 00:30:30,475
- 申し訳ありません。
- 大丈夫。
713
00:30:30,475 --> 00:30:32,443
もしかしたらあるかもしれない
遊びの素因。
714
00:30:32,443 --> 00:30:34,512
歌が衝動を与えている
それはすでにそこにあります。
715
00:30:34,512 --> 00:30:37,056
欲しくなかった
ジョーの家を焼き払う。
716
00:30:37,056 --> 00:30:38,650
でもあなたは手に入れたかった
彼女の注意。
717
00:30:38,650 --> 00:30:40,582
その歌が君に道を与えてくれた
それをするために。
718
00:30:40,582 --> 00:30:41,973
メゾ大脳辺縁系
脳の一部です
719
00:30:41,973 --> 00:30:44,278
責任のある
催眠暗示のため。
720
00:30:44,278 --> 00:30:46,110
地域の場合
過活動状態だった
721
00:30:46,110 --> 00:30:47,670
周波数の進行により
音楽の中で、
722
00:30:47,670 --> 00:30:48,653
それは理由を説明するだろう
あなたはやらされていると感じました
723
00:30:48,653 --> 00:30:49,976
歌詞に基づいて行動すること。
724
00:30:49,976 --> 00:30:52,247
- それで、私たちは催眠術にかかったのですか？
- 影響を受けました。
725
00:30:52,247 --> 00:30:54,824
神経言語学と同じように
プログラミング。
726
00:30:54,824 --> 00:30:56,095
ああ...
727
00:30:57,302 --> 00:30:59,540
ああ...
728
00:30:59,540 --> 00:31:02,558
- えっ？
- えー...
729
00:31:02,558 --> 00:31:05,510
エウレカを初めて知った人に言う
iPodを持っていた
730
00:31:05,510 --> 00:31:08,732
NLPが注入されたもので満たされています
mp3 ファイル。
731
00:31:08,732 --> 00:31:10,258
さて、ジュークボックス
ワイヤレスでダウンロード
732
00:31:10,258 --> 00:31:11,954
すべての音楽ファイル
外部ソースから。
733
00:31:11,954 --> 00:31:13,175
埋め込まれている可能性があります
催眠プログラミング
734
00:31:13,175 --> 00:31:15,820
すべての音楽ファイルに。
735
00:31:15,820 --> 00:31:17,075
あなたがこれを引き起こしたのですか？
736
00:31:17,075 --> 00:31:18,805
今では本当に彼女のことが大嫌いです！
737
00:31:18,805 --> 00:31:21,518
逆にできますか？
738
00:31:21,518 --> 00:31:22,807
多分。
ああ、おそらく。
739
00:31:22,807 --> 00:31:24,096
調整しなければならないだろう
ピッチ周波数
740
00:31:24,096 --> 00:31:26,539
全員を再プログラムする
個別に。
741
00:31:26,539 --> 00:31:27,963
理論的には...
742
00:31:27,963 --> 00:31:29,421
ああ、神様！
できるかできないか？
743
00:31:29,421 --> 00:31:30,745
はい。
744
00:31:32,102 --> 00:31:33,763
スタシスフィールド
GDを突破しました。
745
00:31:33,763 --> 00:31:36,104
時間がないでしょう
みんなを治すために。
746
00:31:36,104 --> 00:31:39,225
再プログラムしたらどうなるでしょうか
フィールドを作った人、
747
00:31:39,225 --> 00:31:41,939
彼らにそれを止めてもらいます...
もう少し時間稼ぎができるだろう。
748
00:31:41,939 --> 00:31:43,635
見つけられれば。
749
00:31:43,635 --> 00:31:45,229
それで、ポイントはどこですか
由来は？
750
00:31:45,229 --> 00:31:47,401
これらのポケットがどのようになっているのか見てください
進むにつれてさらに広がっていくのでしょうか？
751
00:31:47,401 --> 00:31:48,621
今ここにあれば、
752
00:31:48,621 --> 00:31:50,623
そして私たちが初めてそれを発見しました
ここに
753
00:31:50,623 --> 00:31:52,421
より狭いエリアで、
754
00:31:52,421 --> 00:31:54,592
私たちはただ持っています
点と点を結ぶために
755
00:31:54,592 --> 00:31:57,306
頂点を見つけるために
角度の。
756
00:31:57,306 --> 00:31:59,544
「X」はスポットをマークします。
757
00:31:59,544 --> 00:32:02,054
- 待って、そうですよね...
- ヘンリーのガレージ。
758
00:32:02,054 --> 00:32:03,648
そこで歌が
アクセスされました。
759
00:32:03,648 --> 00:32:05,513
だからこそできないのです
彼に届きます。
760
00:32:05,513 --> 00:32:07,548
あなたはヘンリーとグレースだと思います
停滞フィールドに捕らえられていますか？
761
00:32:07,548 --> 00:32:09,684
これは事故ではありません。
762
00:32:09,684 --> 00:32:11,515
彼らは努力している
歌を生き抜くために。
763
00:32:11,515 --> 00:32:13,720
ケビンとジェナをできるだけ遠くに連れて行ってください
できるだけエウレカから。
764
00:32:13,720 --> 00:32:14,873
そこには出られないよ
自分で。
765
00:32:14,873 --> 00:32:15,822
捕まったらどうするの
フィールドで？
766
00:32:15,822 --> 00:32:19,249
なんとかなるよ。わかった？
767
00:32:24,168 --> 00:32:26,474
さて、急ぐ必要はありませんが、
ここから出なければなりません。
768
00:32:26,474 --> 00:32:27,559
皆さんが知っていれば
再調整する方法
769
00:32:27,559 --> 00:32:29,764
神経言語周波数
770
00:32:29,764 --> 00:32:31,087
音響アルゴリズムを使用し、
それならぜひ助けてください。
771
00:32:31,087 --> 00:32:34,073
はい、もちろん
私たちは方法を知っています...
772
00:32:34,073 --> 00:32:35,532
何でも。
773
00:32:39,025 --> 00:32:41,703
はい、アップロードします
私のプレーヤーへの治療法。
774
00:32:41,703 --> 00:32:46,146
わかった。
ヘンリーを修理しに行きましょう。
775
00:32:46,146 --> 00:32:47,417
待って。
776
00:33:02,732 --> 00:33:04,766
待って。
777
00:33:07,617 --> 00:33:09,991
- 私たちは閉じ込められてしまった。
- これから何をしましょうか？
778
00:33:12,671 --> 00:33:14,570
いや、ジャック、待って！
779
00:33:14,570 --> 00:33:16,503
ああ、簡単だよ、お嬢さん。
780
00:33:16,503 --> 00:33:17,859
何を聞いたのですか
保安官は言いました。
781
00:33:17,859 --> 00:33:19,013
あなたを手に入れなければなりません
そしてあなたの妹を安全な場所に連れて行ってください。
782
00:33:19,013 --> 00:33:21,285
あなたにはわかりません。
彼は危険にさらされています！
783
00:33:21,285 --> 00:33:23,693
- スタシスフィールドから？
- ボブ・マーリーより！
784
00:33:23,693 --> 00:33:27,322
♪保安官を撃ったよ♪
785
00:33:27,322 --> 00:33:30,884
♪でも撃たなかった
代理は無し♪
786
00:33:30,884 --> 00:33:33,192
♪ああ、だめ、ああ♪
787
00:33:33,192 --> 00:33:37,194
♪保安官を撃ったよ♪
788
00:33:37,194 --> 00:33:40,924
♪でも撃たなかった
副さん♪
789
00:33:48,658 --> 00:33:54,659
♪彼らは努力している
私を追跡するために、ええ♪
790
00:33:54,659 --> 00:33:58,900
♪彼らは欲しいと言っています
私に有罪をもたらすために♪
791
00:33:58,900 --> 00:34:00,630
大丈夫？
792
00:34:00,630 --> 00:34:04,259
♪ 殺しのために
代理の♪
793
00:34:04,259 --> 00:34:08,635
♪副官の命のために♪
794
00:34:08,635 --> 00:34:10,094
♪でも私は言います♪
795
00:34:14,166 --> 00:34:16,405
♪もし私が罪を犯したなら、私が払います♪
796
00:34:16,405 --> 00:34:18,439
何をしているのですか？
797
00:34:18,439 --> 00:34:22,577
♪保安官を撃ったよ♪
798
00:34:22,577 --> 00:34:24,951
♪ でも、そうだったと誓います
自己防衛に♪
799
00:34:26,465 --> 00:34:28,296
♪保安官を撃ったよ♪
何をしているのですか？
800
00:34:28,296 --> 00:34:32,536
♪そして彼らは言います
それは重罪ですよ♪
801
00:34:41,346 --> 00:34:42,108
ジョー！
802
00:34:43,313 --> 00:34:44,160
ほら、持ってないよ
これを行うには。
803
00:34:44,160 --> 00:34:46,568
はい、そうします。
804
00:34:46,568 --> 00:34:50,198
彼はユニフォームを着た。
なぜ彼はユニフォームを着たのでしょうか？
805
00:34:50,198 --> 00:34:51,757
ジョー、これはあなたではありません。
806
00:34:51,757 --> 00:34:53,046
それは音楽です
それがあなたにこんなことをさせているのです。
807
00:34:53,046 --> 00:34:54,878
お願いします...
時間がなくなりました。
808
00:34:54,878 --> 00:34:57,694
- 銃を渡してください。
- 私はできません。
809
00:34:57,694 --> 00:34:59,084
彼は保安官だ。
810
00:34:59,084 --> 00:35:00,373
原因となっているデバイス
この停滞フィールド、
811
00:35:00,373 --> 00:35:01,934
ガレージの中にあるよ…
それを止めなければなりません。
812
00:35:01,934 --> 00:35:03,561
ここにいます。
813
00:35:03,561 --> 00:35:06,139
畑を切り取ってしまったら、
あなたは彼を殺すでしょう。
814
00:35:06,139 --> 00:35:07,088
ジョー、お願い、要らないよ
これを行うには。
815
00:35:07,088 --> 00:35:09,837
彼はあなたの友達です。
816
00:35:09,837 --> 00:35:12,753
彼はあなたの友達です。
817
00:35:12,753 --> 00:35:14,177
ほら、これなら直せるよ。
818
00:35:14,177 --> 00:35:17,637
ただ見つければいいだけ
正しい曲。
819
00:35:17,637 --> 00:35:20,078
- 何してるの？
- ちょっと聞いてください。
820
00:35:20,078 --> 00:35:22,520
♪どうしてできないの？
友達になる？ ♪
821
00:35:22,520 --> 00:35:25,099
♪どうしてできないの？
友達になる？ ♪
822
00:35:25,099 --> 00:35:27,812
♪どうして友達になれないの？ ♪
823
00:35:27,812 --> 00:35:31,544
♪どうして友達になれないの？ ♪
824
00:35:31,544 --> 00:35:33,545
♪近くで見かけたよ♪
カーター。
825
00:35:33,545 --> 00:35:37,073
まだ。
私たちはまだ彼を救うことができます。
826
00:35:37,073 --> 00:35:40,702
ただ、
完璧なタイミングで。
827
00:35:40,702 --> 00:35:42,534
♪どうして友達になれないんだろう♪
828
00:36:05,665 --> 00:36:07,461
準備はできていますか？
829
00:36:10,007 --> 00:36:10,921
準備ができて。
830
00:36:10,921 --> 00:36:15,297
スリー、ツー、ワン、ゴー！
831
00:36:25,882 --> 00:36:28,933
なくなってしまった。
私たちは安全です。
832
00:36:28,933 --> 00:36:30,629
小さなファーゴではありません。
833
00:36:30,629 --> 00:36:33,748
私は彼のほうがこの方が好きです。
834
00:36:33,748 --> 00:36:36,665
- あなた。これはあなたのせいです！
- いいえ、いいえ、いいえ。
835
00:36:36,665 --> 00:36:39,954
試してみるべきだと思います
今あなたのその治療法を。
836
00:36:39,954 --> 00:36:42,396
- うん。
- うん。
837
00:36:50,063 --> 00:36:54,574
ジョー。おい、おい。
大丈夫？
838
00:36:58,543 --> 00:36:59,933
ケブラーベスト。
839
00:36:59,933 --> 00:37:02,172
くそー、それはヒリヒリする！
840
00:37:02,172 --> 00:37:03,443
うん。
841
00:37:04,683 --> 00:37:08,990
ごめんなさい
あなたを殺そうとしました。
842
00:37:08,990 --> 00:37:11,805
許せると思いますよ。
843
00:37:11,805 --> 00:37:13,297
来て。
844
00:37:16,825 --> 00:37:19,097
ありがとう。
845
00:37:19,097 --> 00:37:22,014
それは最低だ
私にできること。
846
00:37:22,014 --> 00:37:24,761
でも私はその人ではありません
感謝すべきだということ。
847
00:37:24,761 --> 00:37:26,032
ジャック！
848
00:37:27,916 --> 00:37:30,221
私は手伝うことができると言いました。
849
00:37:33,308 --> 00:37:37,276
よかったね、副官。
850
00:37:39,957 --> 00:37:42,669
それがなかったら
あなたの愚かな自己啓発テープ、
851
00:37:42,669 --> 00:37:44,161
私たちの誰もそうではないでしょう
この混乱の中で！
852
00:37:44,161 --> 00:37:46,061
そうしてくれることを願っています
それをレポートに記載してください。
853
00:37:46,061 --> 00:37:47,418
わかりました、まずテープですか?
854
00:37:47,418 --> 00:37:49,182
私たちは 1982 年に生きているのでしょうか？
855
00:37:49,182 --> 00:37:50,471
第二に、どのような報告ですか？
856
00:37:50,471 --> 00:37:52,947
返送するレポート
温議員に。
857
00:37:52,947 --> 00:37:54,101
事故について。
858
00:37:54,101 --> 00:37:56,103
報告書は提出していません。
859
00:37:56,103 --> 00:37:57,934
誰もがあなたがただであることを知っています
上院議員の手下。
860
00:37:57,934 --> 00:38:00,309
ヘンな奴だ！
861
00:38:00,309 --> 00:38:01,936
認めてください、あなたはただここにいるだけです
私たちをシャットダウンするために。
862
00:38:01,936 --> 00:38:03,666
評価するためにここにいます
FTLの可能性
863
00:38:03,666 --> 00:38:05,397
長期使用に向けて
宇宙探査。
864
00:38:05,397 --> 00:38:06,652
助成金が最終決定する前。
865
00:38:06,652 --> 00:38:09,467
何の助成金？
866
00:38:09,467 --> 00:38:10,993
200億ドル
あなたは得ています
867
00:38:10,993 --> 00:38:12,452
FTL を利用したシステムを構築するには
宇宙船
868
00:38:12,452 --> 00:38:14,181
タイタンに到達できるのか？
869
00:38:14,181 --> 00:38:15,523
200億？
870
00:38:17,946 --> 00:38:19,234
それについては言及しませんでしたか？
871
00:38:21,304 --> 00:38:23,473
そして今、また厄介なことになった。
872
00:38:36,974 --> 00:38:40,806
そうですね、彼らは言います
彼は大丈夫だろう。
873
00:38:40,806 --> 00:38:41,993
何か分かりません
やっておけばよかった
874
00:38:41,993 --> 00:38:43,282
あなたがここにいなかったら。
875
00:38:43,282 --> 00:38:44,842
ここにいられて本当によかったです。
876
00:38:44,842 --> 00:38:46,946
このことは決して忘れません。
877
00:38:46,946 --> 00:38:50,236
私もそうしません、ハニー。
878
00:38:50,236 --> 00:38:52,950
- どうぞ。
- わかった。
879
00:39:04,145 --> 00:39:06,519
まあ、私は少しです
あなたには失望しました。
880
00:39:06,519 --> 00:39:08,554
あなたもそうだったかもしれない
もう少し役立つ
881
00:39:08,554 --> 00:39:11,437
このすべてを通して。
882
00:39:11,437 --> 00:39:15,269
でも、あなたは寝て、食べます
そしてあなたはうんちをします。
883
00:39:15,269 --> 00:39:18,185
そして私はそれだと思います
あなたは何についてですか。
884
00:39:18,185 --> 00:39:22,358
こんにちは、小さな友達。
こんにちは。ここに来て。
885
00:39:22,358 --> 00:39:23,120
こんにちは。
886
00:39:24,767 --> 00:39:26,462
神経言語学
プログラミング治療法
887
00:39:26,462 --> 00:39:27,717
成功しました
配備されました、ボス。
888
00:39:27,717 --> 00:39:29,175
全員が揃ったと思います。
889
00:39:29,175 --> 00:39:30,972
それはコード 10-48 です。
890
00:39:30,972 --> 00:39:35,178
すべてクリアです。
はい、そうです。
891
00:39:37,213 --> 00:39:40,841
おお。たぶん全員ではないでしょう。
892
00:39:42,369 --> 00:39:44,912
- さあ。
- こっちに来て、可愛い子。
893
00:39:44,912 --> 00:39:46,810
- えーっと...ねえ。
- こんにちは。
894
00:39:46,810 --> 00:39:50,067
なぜそこに人がいるのか
路上で踊ってますか？
895
00:39:50,067 --> 00:39:51,729
ああ、長い話。
896
00:39:51,729 --> 00:39:55,563
わかった。私の赤ちゃんがいます。
皆さんがいなくて寂しかったです。
897
00:39:55,563 --> 00:39:58,140
- おい。
- うーん。
898
00:39:58,140 --> 00:40:00,345
お母さん、会議はどうでしたか？
899
00:40:00,345 --> 00:40:04,620
長い話です。
900
00:40:44,612 --> 00:40:46,917
たぶんあなたは引き受けることができます
ヴァイオリン。
901
00:40:46,917 --> 00:40:48,783
ここに来ましたか
仕事を終えるには？
902
00:40:48,783 --> 00:40:50,784
焼けていない本が数冊あります
あそこの棚の上にあります。
903
00:40:50,784 --> 00:40:52,852
なんと言っていいかわかりません。
ジョー。
904
00:40:52,852 --> 00:40:54,141
本当にごめんなさい。
905
00:40:54,141 --> 00:40:57,398
それが始まりだと思います。
906
00:40:57,398 --> 00:40:59,569
どうすれば埋め合わせができますか？
何でも名前を付けてください。
907
00:40:59,569 --> 00:41:00,858
ただ私から離れてください。
908
00:41:00,858 --> 00:41:03,062
ええ、それ以外は。
909
00:41:03,062 --> 00:41:07,913
聞いて、わかってるよ
私は時々鈍感になることがあります。
910
00:41:07,913 --> 00:41:10,660
ほとんどの場合、大丈夫です。
911
00:41:10,660 --> 00:41:13,171
何が欲しいですか
私から、ゼーン？
912
00:41:13,171 --> 00:41:14,425
私の裸を見たいですか？
913
00:41:14,425 --> 00:41:16,053
それでいいでしょうか？
914
00:41:16,053 --> 00:41:19,547
私たちが何だったのか知りたいです。
915
00:41:19,547 --> 00:41:22,261
反対じゃないけど
丸裸のものに。
916
00:41:22,261 --> 00:41:24,364
すべてはただです
冗談だよ！
917
00:41:24,364 --> 00:41:26,128
ほら、もし私たちが何かだったら
前にお互いに、
918
00:41:26,128 --> 00:41:27,350
もしかしたら私たちはそうあるべきなのかもしれない
今、お互いに何か。
919
00:41:27,350 --> 00:41:28,706
違います。
920
00:41:28,706 --> 00:41:30,979
どうして知っていますか？ふーむ？
921
00:41:37,153 --> 00:41:39,525
見る？何もない。
922
00:42:05,677 --> 00:42:06,828
大丈夫？
923
00:42:06,828 --> 00:42:09,067
ええ、私はただ、あの...
924
00:42:09,067 --> 00:42:11,610
ただ頭が痛いんです。
925
00:42:29,860 --> 00:42:33,351
私もあなたがいなくて寂しい。
こんにちは？
926
00:42:33,351 --> 00:42:34,083
こんにちは？
927
00:42:36,100 --> 00:42:37,659
おっと！
928
00:42:47,836 --> 00:42:51,023
やあ...大丈夫ですか？
929
00:42:51,023 --> 00:42:55,736
こんにちは、アリソン。
930
00:42:55,736 --> 00:42:56,753
うーん！
931
00:43:01,028 --> 00:43:03,434
確かに
彼女は何も覚えていないのだろうか？
932
00:43:03,434 --> 00:43:06,453
彼女は何を覚えているでしょう
私たちは彼女に覚えていてほしいのです。
933
00:43:14,560 --> 00:43:17,629
あなたはもうすぐ持っています
かなりの冒険です。